28 comments on “Zheng Fu : Thus, You Conquer.

  1. awak ni sangat rajin lah menulis.. memamg sesuaiw jadi cikgu 🙂

    cikgu cute plak tu… 😛 😛 😛

  2. i didn’t know she sings mandarin! Her pronunciation was not that correct but given the fact she was a non-native and singing Na Ying’s song, she will be excused! Nice voice..

  3. Malaysian talented SHILA AMZAH sang this powerful Mandarin song “Zheng Fu” at the recently concluded Asian Wave singing contest in Shanghai, and won it! Shila was the crowd’s favorite who voted for her online, and the panel of judges such as Alan Tam, Eric Moo (Msian), Hacken Lee, and other well known personalities gave Shila standing ovations – an awesome performance from a very talented girl whose singing style and voice is so NOW!!! I find Shila’s version of “Zheng Fu” so much better than Siti, Shila’s so refreshing with an emotive style that expresses the song and herself – connected to the audience superbly – i am a fan now. Congrats to Shila Amzah!!!

    • betulla…dulu i xminat shila sbb suara dia sengau sikit mula2…tapi bila dengar nyanyian dia dlm lagu 3suara dlm pertandingan muzik2 dan dgr dia nyanyi 2 lagu Cina forever love dan zheng fu…meremang bulu roma….superb feeling apatah lagi tgk dia menyanyi…rasa perasaan tu walaupun xpaham apa lirik lagu mandarin tu….terasa indah lembut bahasa mandarin dan rasa teringin nak belajarnya….anyway I conclude kan nyanyian shila amzah cukup indah lebih feeling kow2 dari nyanyian siti nurhaliza…mungkin sbb shila tu pernah tadika+sekolah cina sekejap then pronounciation/sebutannya lebih tepat dan jelas….bila dengar lebih jujur xdibuat2….lega dapat komen…huh

  4. SIti Nurhaliza’s version is so much more melodious and easy to the hear in comparison to shila amzah’s. nevertheless pronuncaition wise, shila’s better.

  5. Demam Shila Amzah melanda, terus berjangkit ke blog nie..hihihi..gara-gara nak tau maksud lirik lagu ‘berhantu’ nie..serius, walaupun xphm keseluruhan lagu nie tp bila tgk shila amzah nyanyi dgn penuh emosi, secara x langsung terus sgt berminat dgn lagu nie..dan medorong saya utk mecari maksud lagu Zheng Fu nie…Thanks a lot Shahrill!! (^_^)

  6. Lee Da Wei, Kandil & Darling : I think it’s no use of comparing both Siti Nurhaliza & Shila Amzah as they are both Malay Malaysians. Both don’t speak mandarin as their first mother tongues and this entry was written 3 years ago in 2009. To rest apeace these all shenanigan bickering, I think Siti Nurhaliza has the advantages on beautiful tone and “Asli’ enunciation whereas Shila Amzah has the modern commercial rendition, strong yet soulful.

    Sharmilah : Hhahahaa yes sure! 🙂

  7. Shila Amzah ‘waves’ brought me here..thank you for the translation. It is indeed a beautiful song both melody and lyrics, no doubt about that. it just proves, music is universal ! 🙂

  8. Akhirnya engkau dapat mencari satu cara untuk memisahkan antara kemenangan dan kekalahan,
    Harga akibatnya adalah kehancuran penuh kedua-dua pihak,
    Engkau yang kelihatan luar sihat tapi penuh dengan cedera dalaman,
    Aku yang kedegilan merupakan tangkapan peperangan ini.

    Beginilah tertawan oleh engkau,
    terpotong semua jalan undur,
    perasaan aku adalah tegas,
    keputusan aku adalah merunsingkan.

    Beginilah tertawan oleh engkau,
    terminum bisa engkau yang disimpan,
    langsir pentas drama aku telah menurun,
    cinta aku telah disimpan bawah tanah.

    Akhirnya aku fahami yang penamatan adalah tujuan sama kita,
    segala keterangan dan perbicaraan cuma dianggap sebagai niat masing-masing,
    menyediakan api dan membakar terus hadiah yang diberikan engkau,
    namun kemarahan dalaman aku tidak dapat pun dihapuskan.

    Jika engkau melalui kubur aku,
    engkau boleh berdoa untuk aku dengan melipatkan kedua-dua tapak tangan,

    Beginilah tertawan oleh engkau,
    terpotong semua jalan undur,
    perasaan aku adalah tegas,
    keputusan aku adalah merunsingkan.

    Beginilah tertawan oleh engkau,
    terminum bisa engkau yang disimpan,
    drama aku telah tamat,
    cinta aku telah disimpan bawah tanah.

  9. Medzz : Indeed….it’s a revival of the old song. Malaysians seems so excited with the song especially Malays..particularly because Shila Amzah won the competition because of “Zheng Fu” rendition, I noticed 🙂

    Allen : You can always find Google Translator now 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s